甚至不知道

我们甚至不知道要走多远

We don't even know how far we have to go.

— 绝境盟约 (2023)

你甚至不知道他最近有没有回家

You don't even know whether he's been home recently.

— 无爱可诉 (2017)

然而，她当时甚至不知道那样做会烫伤自己

However, she didn't even know at the time that doing that would burn her.

— 两生花 (1991)

我们甚至不知道那老家伙从哪儿得到的带子！

We don't even know where that old guy got the tape!

— 死亡论文 (1996)

汤姆甚至不知道我的名字。

Tom doesn't even know my name.

我甚至不知道你已经开始有性行为了

I didn’t even know you’d started having sex.

— 朱诺 (2007)